بیانیه رهبران G7: 12 دسامبر 2022

رهبران G7 ، که به رئیس جمهور زلنسکی از اوکراین پیوستند ، پس از جلسه در 12 دسامبر 2022 ، بیانیه مشترکی را ارائه دادند.

ما ، رهبران گروه هفت (G7) ، در 12 دسامبر ملاقات کردیم تا در مورد پیشرفت همکاری های خود تحت ریاست جمهوری آلمان تأمل کنیم تا به طور مشترک در زمان بحران شدید ژئوپلیتیکی و لحظه بحرانی برای اقتصاد جهانی به چالش های جهانی بپردازیم. ما به رئیس جمهور اوکراین ، ولدیمیر زلنسکی ، پیوستیم. امسال در مواجهه با جنگ غیرقانونی ، غیر قابل توجیه و بی پروا روسیه علیه اوکراین ، ما به همراه اوکراین و در تعهد بی بدیل به ارزشهای مشترک ما ، نظم چند جانبه مبتنی بر قوانین و همکاری های بین المللی متحد تر از همیشه ایستادیم.

امروز ، ما در مقابل جنگ تجاوز روسیه تا زمانی که طول می کشد ، مجدداً حمایت بی بدیل و همبستگی با اوکراین را تأیید می کنیم. ما حملات غیر انسانی و وحشیانه روسیه را که زیرساخت های بحرانی ، به ویژه تسهیلات انرژی و آب و شهرهای اوکراین را هدف قرار می دهد ، محکوم می کنیم و به یاد می آوریم که حملات و حملات غیرقابل تفکیک به جمعیت غیرنظامی یا اشیاء غیرنظامی ، یک جنایت جنگی را تشکیل می دهند. ما همچنین کسانی را که جنگ غیرقانونی پوتین را تسهیل می کنند محکوم می کنیم. ما مصمم هستیم که به اوکراین کمک کنیم تا از زیرساخت های مهم انرژی و آب آن استفاده کنیم. ما در رفع نیازهای آمادگی زمستانی خود به اوکراین کمک خواهیم کرد ، همچنان به حمایت از مقاومت غیرنظامی اوکراین ادامه خواهیم داد و تلاشهای ما را در این کنفرانس بین المللی که در تاریخ 13 دسامبر در پاریس برگزار می شود ، بیشتر می کند. ما مصمم هستیم که روسیه در نهایت نیاز به پرداخت ترمیم زیرساخت های بحرانی آسیب دیده یا از بین بردن جنگ وحشیانه آن خواهد داشت. هیچ مجازات برای جنایات جنگی و سایر قساوت ها وجود ندارد. ما رئیس جمهور پوتین و افراد مسئول پاسخگویی مطابق با قوانین بین المللی را در اختیار خواهیم داشت. ما مجدداً تأکید می کنیم که بلاغت هسته ای غیرمسئولانه روسیه غیرقابل قبول است و هرگونه استفاده از سلاح های شیمیایی ، بیولوژیکی یا هسته ای با عواقب شدید روبرو می شود.

با تکیه بر تعهدات خود تاکنون ، ما همچنان به حمایت بین المللی برای کمک به رفع نیازهای فوری تأمین مالی کوتاه مدت اوکراین ادامه خواهیم داد. ما از وزرای دارایی خود می خواهیم که به زودی تشکیل دهند تا در مورد رویکرد مشترک برای حمایت از بودجه هماهنگ در سال 2023 بحث کنند. ما تأیید می کنیم که صندوق بین المللی پول (IMF) باید برای این تلاش مهم باشد.

ما کاملاً از تلاشها برای تأمین ثبات فوری مالی اوکراین و بهبود و بازسازی آن به سمت آینده ای پایدار ، مرفه و دموکراتیک ، مطابق با مسیر اروپایی خود پشتیبانی می کنیم. ما بر اساس نتایج کنفرانس بین المللی متخصص در مورد بهبود ، بازسازی و نوسازی اوکراین که در 25 اکتبر در برلین برگزار شد ، و همچنین در کنفرانس بازیابی اوکراین در 21-22 ژوئن 2023 در لندن بنا خواهیم کرد. به ویژه ، با هدف حمایت از تعمیر ، بازیابی و بازسازی اوکراین ، به همراه اوکراین و شرکای بین المللی ما و هماهنگی نزدیک با سازمان های بین المللی مربوطه و موسسات مالی بین المللی ، ما یک بستر هماهنگی اهدا کننده چند آژانس ایجاد خواهیم کرد. از طریق این پلتفرم ، ما مکانیسم های موجود را برای ارائه پشتیبانی کوتاه مدت و بلند مدت- با مسئولیت خاص از طرف امور مالی برای پشتیبانی کوتاه مدت- ، هماهنگی بودجه و تخصص بین المللی بیشتر و تشویق برنامه اصلاحات اوکراین و همچنین بخش خصوصی هماهنگ خواهیم کرد. رشد رهبریما همچنین یک دبیرخانه برای این سکو تنظیم خواهیم کرد. ما هرکدام یک نماینده ارشد دولت را برای نظارت بر راه اندازی این سکو و تلاش های هماهنگی مداوم تعیین خواهیم کرد و از آنها می خواهیم که در اسرع وقت در ژانویه 2023 جمع شوند.

با توجه به تسویه حساب پایدار صلح پس از جنگ ، ما آماده هستیم تا با اوکراین و کشورهای علاقه مند و نهادها و مؤسسات در زمینه امنیت پایدار و سایر تعهدات برای کمک به اوکراین از خود دفاع کنند ، آینده آزاد و دموکراتیک خود را تضمین کنیم و از تجاوز آینده روسیه جلوگیری کنیم. مطابق با حقوق آن در منشور سازمان ملل متحد.

ما همچنان به هماهنگی تلاش ها برای برآورده کردن نیازهای فوری اوکراین برای تجهیزات نظامی و دفاعی با تمرکز فوری بر ارائه سیستم ها و قابلیت های دفاعی هوایی اوکراین ادامه خواهیم داد.

ما همچنین محکومیت شدید ما از ادامه توقیف و نظامی سازی روسیه از نیروگاه هسته ای زاپورژزیا ، آدم ربایی و سوء استفاده از پرسنل اوکراین و بی ثباتی اراده عملیات آن را مجدداً تکرار می کنیم. ما از تلاش های آژانس بین المللی انرژی اتمی (IAEA) برای ایجاد یک منطقه ایمنی و امنیتی پشتیبانی می کنیم.

جنگ پرخاشگری روسیه باید به پایان برسد. تا به امروز ، ما شواهدی ندیده ایم که روسیه متعهد به تلاش های پایدار صلح باشد. روسیه می تواند بلافاصله با توقف حملات خود علیه اوکراین و به طور کامل و بدون قید و شرط نیروهای خود را از قلمرو اوکراین خارج کند. ما از ابتکار عمل رئیس جمهور Zelenskyy برای صلح عادلانه استقبال و پشتیبانی می کنیم.

ما همچنان به اقدامات تحریم های هماهنگ بی سابقه خود در پاسخ به جنگ پرخاشگری روسیه متعهد هستیم. ما فشار اقتصادی را بر روسیه و کسانی که از اقدامات محدود کننده ما فرار و تضعیف می کنند ، حفظ و تشدید خواهیم کرد. ما همچنان به محافظت از کشورهای آسیب پذیر که به شدت تحت تأثیر پیامدهای جنگ تجاوز روسیه و اسلحه سازی آن از انرژی و مواد غذایی قرار دارند ، خواهیم بود.

ما مجدداً قصد خود را برای از بین بردن نفت خام و نفتی روسیه و نفتی از بازارهای داخلی خود تأیید می کنیم. در طول هفته 5 دسامبر 2022 ، کلاه قیمت نفت خام روسی در دریا در حوزه های قضایی مربوطه وارد شد و تعهد ما را برای محدود کردن روسیه از سودآوری از جنگ پرخاشگری خود علیه اوکراین ، برای حمایت از ثبات در بازارهای جهانی انرژی و بهبه حداقل رساندن سرریزهای منفی اقتصادی جنگ تجاوز روسیه ، به ویژه در کشورهای کم درآمد و متوسط. ما کشورهای سوم را تشویق می کنیم که به دنبال واردات نفت خام و نفتی روسیه و نفتی برای استفاده از کلاه قیمت هستند. ما تصمیم خود را مجدداً تأکید می کنیم که کلاه قیمت محصولات نفتی با مبدا روسی در 5 فوریه 2023 وارد آن می شود.

جنگ روسیه در اوکراین با تأثیر مستقیم بر هزینه زندگی مردم در کشورهای خود و آسیب پذیرترین جهان ، شکنندگی های موجود در اقتصاد جهانی را تشدید می کند. ما همچنان به استفاده از کلیه ابزارهای خط مشی موجود برای حفظ ثبات مالی جهانی ، کلان اقتصادی و قیمت و پایداری مالی طولانی مدت ادامه خواهیم داد ، ضمن اینکه پشتیبانی هدفمند را برای افراد نیازمند و کار به طور مشترک برای تقویت امنیت اقتصادی جمعی ما در شوک های خارجی و خطرات گسترده تر فراهم می کنیم. ما سرمایه گذاری های عمومی و اصلاحات ساختاری را برای ارتقاء رشد بلند مدت انجام خواهیم داد. ما بیشتر برای پاسخگویی به نیازهای فوری اکثر کشورهای آسیب پذیر هماهنگ خواهیم شد و سرمایه گذاری خصوصی را در بازارهای در حال توسعه و نوظهور به عنوان یک عامل اصلی مسیرهای اقتصادی پایدار ترغیب خواهیم کرد.

ما به جاه طلبی خود برای رسیدگی به ناامنی غذایی جهانی، از جمله از طریق اتحاد جهانی برای امنیت غذایی، ادامه خواهیم داد. ما به حمایت از تحویل غلات و کودهای شیمیایی به کشورهای آسیب پذیر نیازمند ادامه خواهیم داد و از عملیات اخیر تحت رهبری برنامه جهانی غذا (WFP) در این زمینه استقبال خواهیم کرد. ما از گسترش ابتکار غلات دریای سیاه (BSGI) در کنار تلاش‌های بیشتر برای آوردن غذای اوکراینی به جهان، یعنی خطوط همبستگی اتحادیه اروپا و ابتکار «غلات از اوکراین» استقبال می‌کنیم.

با تاکید مجدد بر تعهد استوار خود به اجرای توافقنامه پاریس و نتایج COP26 و COP27، ما متعهد به اقدام فوری، جاه طلبانه و فراگیر آب و هوایی در این دهه هستیم تا گرمایش جهانی را به 1. 5 درجه سانتیگراد بالاتر از سطوح پیش صنعتی محدود کنیم. ما تعهد خود را برای رسیدن به انتشار گازهای گلخانه ای خالص حداکثر تا سال 2050 مجدداً تأیید می کنیم. برای این منظور، و بر اساس بیانیه خود که در ماه ژوئن در المائو تصویب شد، ما شرایط مرجع باشگاه آب و هوا را همانطور که توسط گروه ویژه باشگاه آب و هوا تعیین شده است، تأیید می کنیم و بدین وسیله یککلوپ بین المللی آب و هوای آزاد و فراگیر. با تمرکز به ویژه بر کربن زدایی صنایع، از این طریق به باز کردن رشد سبز کمک خواهیم کرد. ما از شرکای بین المللی دعوت می کنیم تا به باشگاه آب و هوا بپیوندند و در توضیح بیشتر مفهوم و ساختار آن شرکت کنند. در انجام این کار، ما به همکاری نزدیک با سازمان های بین المللی و ذینفعان مرتبط ادامه خواهیم داد. ما از سازمان همکاری و توسعه اقتصادی (OECD)، همراه با آژانس بین المللی انرژی (IEA)، می خواهیم که میزبان دبیرخانه موقتی باشد که با همکاری سایر سازمان های بین المللی همکاری می کند.

با یادآوری تعهد خود برای توقف و معکوس کردن از دست دادن تنوع زیستی تا سال 2030، ما به شدت برای یک نتیجه موفقیت‌آمیز در CBD COP15، به ویژه اتخاذ یک چارچوب جهانی جاه‌طلبانه و مؤثر تنوع زیستی، با اهداف روشن و قابل اندازه‌گیری و اجرای سریع و سریع آن، کار خواهیم کرد. در این راستا، ما متعهد به بسیج منابع از همه منابع و افزایش قابل ملاحظه بودجه ملی و بین المللی خود برای طبیعت تا سال 2025 هستیم تا از اجرای چارچوب جاه طلبانه جهانی حمایت کنیم. ما کشورهای فراتر از G7 را تشویق می کنیم که در این تلاش به ما بپیوندند.

با تسریع کمک‌های خود به مشارکت برای زیرساخت‌ها و سرمایه‌گذاری جهانی (PGII) برای ارائه پیشنهاد بهتر به شرکای جهانی خود در زمینه سرمایه‌گذاری زیرساختی پایدار، فراگیر، مقاوم در برابر آب و هوا و با کیفیت، از پیشرفت در مشارکت‌های انتقال انرژی (JETP) باآفریقای جنوبی و اندونزی به عنوان پروژه های شاخص برای همکاری چندجانبه، انتقال انرژی و سرمایه گذاری پایدار و مشتاقانه منتظر پایان سریع مذاکرات در مورد JETP با ویتنام و همچنین پیشرفت بیشتر با هند و سنگال هستند. ما همکاری خود را در یک گروه کاری PGII تشدید خواهیم کرد تا به جاه طلبی مشترک خود برای بسیج تا 600 میلیارد دلار تا سال 2027 دست پیدا کنیم، و در مورد JETP، از طریق گروه کاری JETP هماهنگ خواهیم کرد.

با تاکید مجدد بر تعهد کامل خود به تحقق برابری جنسیتی و تطبیق مداوم برابری جنسیتی در تمام حوزه های سیاستی، از توصیه های کلیدی شورای مشورتی برابری جنسیتی (GEAC) استقبال می کنیم و مشتاقانه منتظر دریافت گزارش کامل GEAC تا پایان سال هستیم. ما از GEAC امسال برای کار مهمش تشکر می کنیم، قصد خود را برای تشکیل GEAC به عنوان یکی از ویژگی های ثابت همه ریاست های G7 تکرار می کنیم و مشتاقانه منتظر تقویت بیشتر آن هستیم.

امسال، ما به پیشرفت‌هایی در جهت بهبود معماری بهداشت جهانی با هسته اصلی سازمان جهانی بهداشت، ظرفیت ما برای پیشگیری، آماده‌سازی و پاسخگویی به شرایط اضطراری بهداشت جهانی آینده و دستیابی به پوشش جهانی بهداشت، به‌ویژه از طریق پیمان G7 برای آمادگی همه‌گیر، دست یافته‌ایم. در المائوما از هفتمین تکمیل موفقیت آمیز صندوق جهانی ایدز، سل و مالاریا (صندوق جهانی) استقبال می کنیم. ما تلاش های خود را برای آموزش و واجد شرایط بودن نیروی کار بهداشتی و همچنین تقویت ظرفیت های نظارتی برای شناسایی هر چه زودتر شیوع و انواع مختلف با ادغام رویکرد سلامت واحد افزایش خواهیم داد. ما به حمایت از علم برای توسعه واکسن‌ها، درمان‌ها و تشخیص‌های ایمن و مؤثر ادامه خواهیم داد.

تحت ریاست جمهوری آلمان، ما، G7، همراه با سایر شرکای بین المللی، عزم خود را برای رسیدگی مشترک به چالش های سیستمی عمده و بحران های فوری زمان خود نشان داده ایم. تعهدات و اقدامات ما راه را برای پیشرفت به سوی جهانی عادلانه هموار می کند. همانطور که ما به اجلاس سران G7 2023 در هیروشیما تحت ریاست جمهوری ژاپن نگاه می کنیم و در حمایت از ریاست G20 هند، قوی، متحد و کاملا متعهد به بازسازی آینده ای صلح آمیز، مرفه و پایدار برای همه هستیم.